Le 21 mars 1948, les Canadiens disputent leur dernier match du calendrier régulier en affrontant les Bruins à Boston. Elmer Lach, grâce à une performance de trois points la veille contre Chicago, n’accuse plus qu’un point de retard sur Buddy O’Connor des Rangers de New York qui occupe le premier rang des pointeurs de la ligue avec 60.

Avant de retraiter au vestiaire pour le premier entracte, Lach rejoint O’Connor au sommet en faisant dévier un tir de Doug Harvey derrière le gardien des Bruins Frank Brimsek.

Après une deuxième période sans histoire, Lach, de nouveau aidé de Harvey, inscrit le filet qui lui procura son deuxième championnat des compteurs en carrière en trompant la vigilance de Brimsek à 1:26.

Avec 30 buts et 31 passes à sa fiche, le joueur de centre de la fameuse « Punch Line » remporte ainsi le trophée Art-Ross, palme attribuée pour la première fois au meilleur pointeur du circuit, gracieuseté du directeur-gérant des Bruins de Boston du même nom. 

Le Tricolore s’incline finalement 4 à 3.